小学館 和伊中辞典 2版の解説
そくど
速度
velocità(女)
¶最高速度｜velocità ma̱ssima
¶平均［上昇／角／反応］速度｜velocità me̱dia [ascensionale／angolare／di reazione]
¶対気速度｜(流体力)velocità relativa／velocità rispetto all'a̱ria
¶対地速度｜velocità effettiva [reale]／velocità sul suolo
¶速度制御｜comando di velocità
¶高速度で｜ad alta [a gran] velocità
¶低速度で｜a bassa velocità
¶速度を上げる｜aumentare la velocità／accelerare(自)［av］
¶速度を落とす｜diminuire la velocità／rallentare (la velocità)
¶1時間60キロの速度で走る｜co̱rrere alla velocità di 60 km all'ora
¶この車はどのくらいの速度が出ますか．｜Questa automo̱bile a quale velocità può arrivare?
¶高速道路では最高制限速度は時速100キロだ．｜Il li̱mite di velocità sulle autostrade è di 100 km all'ora [orari].（◆イタリアでは時速130キロ）
indicatore(男) di velocità, tachi̱metro(男)；(誤用で)contachilo̱metri(男)［無変］（▲本来は「走行距離計」）
li̱mite(男) di velocità
〘音〙indicazione(女) ago̱gica⇒音楽【用語集】