小学館 和伊中辞典 2版の解説
あそばせる
遊ばせる
1 (好きなことをして楽しませる)
¶子供たちを庭で遊ばせた．｜Ho fatto giocare i bambini in giardino.
2 (使わずにおく)tenere qlcu. [ql.co.] inattivo；(仕事をさせない)lasciare qlcu. 「senza lavoro [li̱bero]；(利用しない)lasciare ql.co. inutiliẓẓato（▲inattivo, li̱bero, inutiliẓẓatoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），non uṣare ql.co.
¶その金を遊ばせておくのは損だ．｜È una pe̱rdita tenere il denaro in modo infrutti̱fero.
¶機械を遊ばせておく｜lasciare inutiliẓẓati [inattivi] i macchinari
¶〈人〉を遊ばせておく｜lasciare qlcu. senza lavoro