運転

小学館 和伊中辞典 2版

うんてん
運転

1 (自動車・船などの)guida(女)；(機械の)manovra(女)，funzionamento(男)

◇運転する
運転する
うんてんする

(操縦する)guidare ql.co.；(船を)diri̱gere [manovrare] ql.co.；(動かす)funzionare, me̱ttere in moto ql.co.

¶運転を誤る｜ṣbagliare una [la] manovra

¶車の運転ができるの．｜Sai guidare (la ma̱cchina)?

¶電車が終夜運転をしている．｜I treni funzio̱nano tutta la notte.

¶停電で機械の運転が止まった．｜Per l'interruzione della corrente ele̱ttrica tutti i macchinari si sono fermate.

2 (運用)impiego(男)［複-ghi］，sfruttamento(男)

◎運転休止
運転休止
うんてんきゅうし

arresto(男) tempora̱neo [momenta̱neo] della circolazione

運転資金
運転資金
うんてんしきん

〘経〙capitale(男) li̱quido [d'eṣerci̱zio]

運転席
運転席
うんてんせき

¶運転席に座る｜salire al volante

運転台
運転台
うんてんだい

posto(男) di guida

運転免許証
運転免許証
うんてんめんきょしょう

patente(女) di guida

出典　小学館 和伊中辞典 2版