道具

小学館 和伊中辞典 2版

どうぐ
道具

1 (器具)strumento(男)，appare̱cchio(男)［複-chi］；(用具)utensile(男)；(工具)attrezzo(男)，arnese(男)；(総称的に)attrezzatura(女)；(家具)mo̱bili(男)［複］

¶化粧道具｜arti̱coli per il trucco

¶裁縫道具｜arnesi da cucito

¶化学の実験道具｜apparecchi e strumenti chi̱mici

¶大工道具｜attrezzi da carpentiere

¶台所道具｜utensili da cucina

¶茶道具｜servi̱zio da tè

2 (他人に利用されるもの)strumento(男)

¶私は部長の道具に使われた．｜Ho levato le castagne dal fuoco per il direttore.

¶僕は彼の復讐の道具に使われた．｜Sono stato 「lo strumento della [strumentaliẓẓato da lui per la] sua vendetta.

◎道具方
道具方
どうぐかた

(大道具)macchinista(男)［複-i］；(小道具)attrezzista(男)(女)［(男)複-i］，trovarobe(男)(女)［無変］

道具立て
道具立て
どうぐだて

¶道具立てがそろった．｜Abbiamo finito tutti i preparativi.／Tutto è pronto.

道具箱
道具箱
どうぐばこ

cassetta(女) portautensili［無変］[degli attrezzi]

道具屋
道具屋
どうぐや

(古道具屋)antiqua̱rio(男)［複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版