小学館 和伊中辞典 2版の解説
かさなる
重なる
1 (物の上に物がのる)sovrapporsi, accavallarsi, ammucchiarsi
¶たくさんの新聞紙が重なっている．｜Ci sono tanti fogli di giornale ammucchiati.
2 (さらに加わる)sovrapporsi, sopraggiu̱ngere
¶不幸が重なった．｜È capitata una diṣgra̱zia dopo l'altra.／È sopraggiunta una se̱rie di sciagure.
3 (一致する)
¶祭日が日曜と重なる．｜La festa coincide con la dome̱nica.
¶2つの事故が重なった．｜Si sono verificati [Sono successi] due incidenti nello stesso tempo．