重要

小学館 和伊中辞典 2版

じゅうよう
重要

◇重要な
重要な
じゅうような

importante, di grande importanza；(本質的な)fondamentale, essenziale

¶重要な問題｜grande problema／problema di fondamentale importanza

¶重要な役割｜ruolo [parte／funzione] importante

¶極めて重要な｜estremamente importante／importanti̱ssimo／di importanza capitale

¶重要でない｜poco importante／di poca [scarsa] importanza

¶重要な点だけを考慮に入れる｜pre̱ndere in considerazione solo i punti salienti

¶…することが重要である．｜È importante＋[不定詞][che＋[接続法]].

¶この点はまったく重要ではない．｜Questo punto 「non ha alcuna importanza [è irrilevante／non conta niente].

¶彼は重要な存在だ．｜Lui è una preṣenza fondamentale.

◎重要産業
重要産業
じゅうようさんぎょう

indu̱stria(女) di baṣe, indu̱stria(女) chiave［無変］

重要参考人
重要参考人
じゅうようさんこうにん

testimone(男)(女) importante

重要視
重要視
じゅうようし


◇重要視する
重要視する
じゅうようしする

considerare ql.co. [qlcu.] importante（▲importanteは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）

重要書類
重要書類
じゅうようしょるい

documenti(男)［複］[carte(女)［複］] importanti

重要人物
重要人物
じゅうようじんぶつ

persona̱ggio(男)［複-gi］importante [influente]

重要性
重要性
じゅうようせい

importanza(女)

重要度
重要度
じゅうようど

grado(男) di importanza；(優先度)priorità(女)

重要文化財
重要文化財
じゅうようぶんかざい

(美術品)bene(男)[(建造物)monumento(男)] di grande importanza sto̱rica

出典　小学館 和伊中辞典 2版