野郎

小学館 和伊中辞典 2版

やろう
野郎

1 (ののしりの言葉)

¶この野郎．｜Vaffanculo!／Fi̱glio di puttana／Va al dia̱volo!

¶ばか野郎．｜Bastardo!／Idiota!／Imbecille!

¶あの野郎．｜Que̱l fi̱glio di puttana!

2 (男)uomo(男)［複uo̱mini］

¶野郎ばかりがやって来た．｜Sono venuti solo uo̱mini.

¶野郎ども，やっちまえ．｜Da̱tegli addosso, uo̱mini!

3 (あいつ)indivi̱duo(男)，tipo(男)，ti̱zio(男)［複-i］

¶野郎はどこへ行った．｜Dove s'è cacciato que̱l tipo?

¶困った野郎だ．｜Che pasticcione!

出典　小学館 和伊中辞典 2版