鉄道

小学館 和伊中辞典 2版

てつどう
鉄道

ferrovia(女)，strada(女) ferrata

◇鉄道の
鉄道の
てつどうの

ferrovia̱rio［(男)複-i］⇒駅【会話】

◇鉄道で
鉄道で
てつどうで

in treno, per ferrovia

¶高速鉄道｜ferrovia ra̱pida [(超高速)ad alta velocità]

¶電気鉄道｜ferrovia (a trazione) ele̱ttrica

¶国有鉄道｜(イタリアの)Ferrovie dello Stato／(略)FS（▲現在は民営化されている）

¶民営［軍用］鉄道｜ferrovia privata [militare]

¶鉄道を利用する｜pre̱ndere il treno／servirsi della ferrovia

¶鉄道を敷設する｜costruire [posare] una (nuova) li̱nea ferrovia̱ria

¶この村には鉄道が通じていない．｜La ferrovia non tocca questo villa̱ggio.

¶ミラノとコモの間には鉄道路線が2本ある．｜Milano e Como sono collegate da due li̱nee ferrovia̱rie.

¶A市からB市まで鉄道を敷く計画がある．｜È in progetto un collegamento ferrovia̱rio fra le città di A e B.

◎鉄道案内所
鉄道案内所
てつどうあんないじょ

uffi̱cio(男)［複-ci］informazioni ferrovia̱rie

鉄道運賃
鉄道運賃
てつどううんちん

tariffa(女) ferrovia̱ria

鉄道技師
鉄道技師
てつどうぎし

ingegnere(男)(女) ferrovia̱rio

鉄道公安官
鉄道公安官
てつどうこうあんかん

agente(男)(女) di polizia ferrovia̱ria

鉄道工事
鉄道工事
てつどうこうじ

o̱pere(女)［複］ferrovia̱rie, lavori(男)［複］ferroviari

鉄道作業員
鉄道作業員
てつどうさぎょういん

opera̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］delle ferrovie

鉄道事故
鉄道事故
てつどうじこ

incidente(男) ferrovia̱rio；(大事故)sciagura(女) ferrovia̱ria

鉄道線路
鉄道線路
てつどうせんろ

bina̱rio(男)［複-i］ferrovia̱rio； li̱nea(女) ferrovia̱ria

鉄道便
鉄道便
てつどうびん

trasporto(男) su rota̱ia

¶鉄道便で送る｜spedire ql.co. per ferrovia

鉄道保線係
鉄道保線係
てつどうほせんがかり

guardiali̱nee(男)［無変］

鉄道網
鉄道網
てつどうもう

rete(女) ferrovia̱ria

鉄道輸送
鉄道輸送
てつどうゆそう

trasporto(男) ferrovia̱rio [per ferrovia]

出典　小学館 和伊中辞典 2版