開眼

小学館 和伊中辞典 2版

かいげん
開眼

1 (真理を悟ること)

◇開眼する
開眼する
かいげんする

avere un'illuminazione

¶芸道に開眼する｜arrivare a intuire lo spi̱rito dell'arte

2 (供養の)

¶大仏開眼｜consacrazione(女)[inaugurazione(女)] di un'imma̱gine [una sta̱tua] del grande Budda

かいがん
開眼

◇開眼する
開眼する
かいげんする

(自分の目が)riacquistare la vista；(人の目を)ridare la vista (a qlcu.)⇒開眼(かいげん)1

◎開眼手術
開眼手術
かいがんしゅじゅつ

intervento(男) chiru̱rgico［複-ci］per ridare la vista

出典　小学館 和伊中辞典 2版