間違う

小学館 和伊中辞典 2版

まちがう
間違う

1 (誤る)fare [comme̱ttere] un errore [uno ṣba̱glio], ṣbagliare(自)［av］，ṣbagliarsi (in [su] ql.co.)

◇間違った
間違った
まちがった

ṣbagliato, errato, erro̱neo；(不正確な)ineṣatto, impreciṣo, scorretto；(不当な)ingiusto；(法的に)illegale；(法・道徳的に)ille̱cito；(非道徳的な)immorale, diṣonesto；(不適切な)impro̱prio［(男)複-i］，inopportuno

¶間違って｜per errore [ṣba̱glio]／(不注意で)per diṣattenzione／(不当に)ingiustamente／a torto／illegalmente

¶間違った答えを書いてしまった．｜Ho scritto le risposte ṣbagliate.

¶君は間違っている．｜Hai torto!／Ti ṣbagli!／Sei in errore!

¶それは間違った行為だ．｜È una condotta ṣbagliata.

¶今これをするのは間違っている．｜Non è opportuno farlo adesso.

¶この電話番号は間違っている．｜Questo nu̱mero telefo̱nico non è eṣatto.

¶番号をお間違えです．｜(電話で)Ha ṣbagliato nu̱mero.

2 (取り違える)pre̱ndere ql.co. [qlcu.] ≪と per≫

¶山田と田中を間違った．｜Ho preso Tanaka per Yamada.

¶あの薬とこの薬は間違いやすい．｜È fa̱cile confo̱ndere questa medicina con quella.

出典　小学館 和伊中辞典 2版