小学館 和伊中辞典 2版の解説
やみうち
闇討ち
1 (闇に紛れて)attacco(男)［複-chi］nell'oscurità
¶敵にやみ討ちをかける｜attaccare il nemico nelle te̱nebre [nell'oscurità]
2 (不意打ち)attacco(男) di sorpresa, agguato(男)，imboscata(女)
¶やみ打ちを食う｜e̱ssere vi̱ttima di un'imboscata
¶〈人〉にやみ打ちを食わせる｜attaccare qlcu. di sorpresa／fare un'imboscata a qlcu.／te̱ndere un agguato a qlcu.