小学館 和伊中辞典 2版の解説
やみくも
闇雲
(でたらめに)a caṣo, a caṣa̱ccio;(無謀に)imprudentemente, avventatamente, incautamente, sconsideratamente;(盲目的に)alla cieca, ciecamente
¶彼はやみくもに車を飛ばした.|Ha fatto schizzare alla cieca l'a̱uto a tutta velocità.
日本語の解説|闇雲とは
(でたらめに)a caṣo, a caṣa̱ccio;(無謀に)imprudentemente, avventatamente, incautamente, sconsideratamente;(盲目的に)alla cieca, ciecamente
¶彼はやみくもに車を飛ばした.|Ha fatto schizzare alla cieca l'a̱uto a tutta velocità.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...