陽気

小学館 和伊中辞典 2版

ようき
陽気

1 (朗らかなこと)allegria(女)，gaiezza(女)，festosità(女)，euforia(女)

◇陽気な
陽気な
ようきな

allegro, festoso, gioioso

◇陽気に
陽気に
ようきに

allegramente, festosamente, gioiosamente

¶陽気な音楽｜mu̱ṣica allegra

¶陽気になる｜diventare allegro／rallegrarsi ≪で per≫

¶陽気にする｜far diventare qlcu. allegro（▲allegroは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）／rallegrare qlcu.

¶陽気に騒ぐ｜divertirsi allegramente／far baldo̱ria

¶彼は陽気な性格だ．｜Ha un cara̱ttere allegro.

2 (時候，天候)tempo(男)，clima(男)

¶結構な陽気になりましたねえ．｜È arrivata la bella stagione, vero?

¶陽気の加減で具合が悪い．｜Non mi sento bene a ca̱uṣa del tempo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版