小学館 和伊中辞典 2版の解説
さわる
障る
¶〈人〉の気に障る|dispiacere a qlcu./offe̱ndere (i sentimenti di) qlcu.
¶神経に障る|urtare i nervi di qlcu.
¶徹夜は体に障る.|Fa male [Nuoce] alla salute stare alzati tutta la notte.
日本語の解説|障るとは
¶〈人〉の気に障る|dispiacere a qlcu./offe̱ndere (i sentimenti di) qlcu.
¶神経に障る|urtare i nervi di qlcu.
¶徹夜は体に障る.|Fa male [Nuoce] alla salute stare alzati tutta la notte.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...