障害

小学館 和伊中辞典 2版

しょうがい
障害

1 (妨げ)osta̱colo(男)，impedimento(男)，intra̱lcio(男)［複-ci］；(困難)difficoltà(女)

¶関税障害｜〘商〙barrieredoganali

¶障害を除く｜rimuo̱vere un osta̱colo

¶障害を克服する｜sormontare [vi̱ncere] un osta̱colo／superare una difficoltà

¶障害になる｜e̱ssere d'osta̱colo [d'impedimento] a qlcu. [ql.co.]

2 (人について)invalidità(女)；(奇形)deformazione(女)，malformazione(女)；(不調，疾患)disturbo(男)

¶胃腸障害｜〘医〙disturbo gastroente̱rico

¶言語障害｜〘医〙disturbo del lingua̱ggio／(心理的な)lalopatia

¶視覚障害｜〘医〙difetto [disturbo] alla vista

◎障害者
障害者
しょうがいしゃ

diṣa̱bile(男)(女)，persona(女) diversamente a̱bile, portatore(男)［(女)-trice］di handicap, infermo(男)［(女)-a］，inva̱lido(男)［(女)-a］；minorato(男)［(女)-a］；(体の一部を損傷した)mutilato(男)［(女)-a］

¶心身障害者｜diṣa̱bile psi̱chico [mentale] e／o fi̱ṣico

¶身体障害者｜diṣa̱bile [minorato] fi̱ṣico

障害物
障害物
しょうがいぶつ

osta̱colo(男)

障害物競走
障害物競走
しょうがいぶつきょうそう

〘スポ〙corsa(女) a [con] osta̱coli

出典　小学館 和伊中辞典 2版