小学館 和伊中辞典 2版の解説
はなれ
離れ
(離れ座敷)ca̱mera(女) iṣolata;(母屋から独立した)edifi̱cio(男)[複-ci]annesso, casetta(女) iṣolata [staccata/solita̱ria];〔仏〕dépendance[depandáns](女)[無変];(あずま屋)padiglione(男)
日本語の解説|離れとは
(離れ座敷)ca̱mera(女) iṣolata;(母屋から独立した)edifi̱cio(男)[複-ci]annesso, casetta(女) iṣolata [staccata/solita̱ria];〔仏〕dépendance[depandáns](女)[無変];(あずま屋)padiglione(男)
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...