難儀

小学館 和伊中辞典 2版

なんぎ
難儀

(苦しみ)patimento(男)，sofferenza(女)；(苦労)fatica(女)；(困難)difficoltà(女)；(面倒)fasti̱dio(男)［複-i］；(窮境)ango̱scia(女)［複-sce］，affanno(男)，disperazione(女)，ṣgomento(男)

◇難儀な
難儀な
なんぎな

duro, aspro； faticoso； diffi̱cile； fastidioso

◇難儀する
難儀する
なんぎする

soffrire ql.co.；(苦境にある)e̱ssere nei guai, e̱ssere in difficoltà； trovarsi in difficoltà

¶暑さで難儀する｜soffrire il caldo

¶〈人〉に難儀をかける｜dare fasti̱dio a qlcu.／recare fasti̱dio [disturbo] a qlcu.

¶このごろは階段を上るのが難儀になりました．｜È diventato faticoso per me salire le scale.

出典　小学館 和伊中辞典 2版