震え

小学館 和伊中辞典 2版

ふるえ
震え

(寒さ・恐怖で)bri̱vido(男)，tre̱mito(男)；(恐れで)tremore(男)，fre̱mito(男)

¶震えがくる｜avere i bri̱vidi／rabbrividire(自)［es］

¶震えが止まらない．｜Non posso trattenere i bri̱vidi.

◎震え声
震え声
ふるえごえ

¶震え声で｜con voce tremolante [tremante／tre̱mula]

出典　小学館 和伊中辞典 2版