小学館 和伊中辞典 2版の解説
かたくな
頑な
ostinato, testardo, tenace, capa̱rbio［(男)複-i］
ostinatamente, tenacemente, testardamente, caparbiamente
¶かたくなな態度をとる｜intestardirsi／pre̱ndere un atteggiamento irremovi̱bile [inflessi̱bile]／impuntarsi
¶彼はかたくなに口をつぐんでいる．｜Si rifiuta ostinatamente di parlare.／Si ostina a non parlare.