領土

日本語の解説|領土とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りょうど
領土

territo̱rio(男)[複-i],domi̱nio(男)[複-i



◇領土の
領土の
りょうどの

territoriale


¶領土を拡張する|espa̱ndere il pro̱prio territo̱rio [domi̱nio]


¶いかなる国もわが領土を侵してはならない.|Nessu̱n paeṣe deve violare il nostro territo̱rio.




◎領土権
領土権
りょうどけん

¶彼らはこの島の領土権を主張した.|Hanno sostenuto il diritto territoriale su quest'i̱ṣola.




領土保全
領土保全
りょうどほぜん

¶領土保全を図る|cercare di assicurare l'integrità territoriale


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む