飴

小学館 和伊中辞典 2版

あめ
飴

caramella(女)；bonbon(男)［複bonbons］

¶飴をなめる［しゃぶる］｜succhiare una caramella

【慣用】飴と鞭(むち)

¶あの男は飴と鞭で労働者をこき使った．｜Quell'uomo ha uṣato il bastone e la carota con i lavoratori.

飴をしゃぶらせる

(自分の利益の為にわざと相手を喜ばせる)adulare, luṣingare

◎飴色
飴色
あめいろ

colo̱r(男) bruno [ambrato] trasparente

出典　小学館 和伊中辞典 2版