駐車

小学館 和伊中辞典 2版

ちゅうしゃ
駐車

parche̱ggio(男)［複-gi］，poste̱ggio(男)［複-gi］；(路上の)sosta(女)；(停車)fermata(女)

◇駐車する
駐車する
ちゅうしゃする

parcheggiare(他)（▲単独でも可），posteggiare(他)，(自)［av］

¶この近くに駐車した．｜Ho l'a̱uto parcheggiata qui̱ vicino.

¶駐車できる場所がもうまったくない．｜Non si trova più da parcheggiare da nessuna parte.

¶駐車中の車｜ma̱cchina parcheggiata [posteggiata／al parche̱ggio／in sosta]

◎駐車違反
駐車違反
ちゅうしゃいはん

infrazione(女) a [di] un divieto di parche̱ggio

駐車可能区域
駐車可能区域
ちゅうしゃかのうくいき

a̱rea(女) autoriẓẓata al parche̱ggio

駐車禁止
駐車禁止
ちゅうしゃきんし

(掲示)“Divieto di sosta”／“Sosta vietata”

駐車禁止区域
駐車禁止区域
ちゅうしゃきんしくいき

a̱rea(女) con divieto di sosta

駐車場
駐車場
ちゅうしゃじょう

parche̱ggio(男)，poste̱ggio(男)；(屋根付き)〔仏〕garage(男)［無変］；〔英〕box(男)［無変］；(修理もする預かり所)autorimessa(女)；(駐車スペース)posto(男) ma̱cchina［無変］；(路上の)sosta(女)

¶駐車場の経営者｜garagista(男)(女)［(男)複-i］

¶駐車場の係員｜posteggiatore(男)［(女)-trice］

駐車ブレーキ
駐車ブレーキ
ちゅうしゃぶれーき

〘車〙freno(男) a mano [di stazionamento]

駐車料金
駐車料金
ちゅうしゃりょうきん

tariffa(女) di poste̱ggio [di parche̱ggio]

出典　小学館 和伊中辞典 2版