騒ぎ

小学館 和伊中辞典 2版

さわぎ
騒ぎ

1 (喧噪)rumore(男)，chiasso(男)；(ばか騒ぎ)baccano(男)；(大騒動)fracasso(男)，trambusto(男)；《俗》caṣino(男)；(パニック)pa̱nico(男)

¶あの騒ぎは一体何だ．｜Che cos'è tutto que̱l rumore?

¶大騒ぎをする｜fare un gran baccano

2 (騒乱，騒擾)tumulto(男)，agitazione(女)，confuṣione(女)

¶騒ぎを起こす｜provocare [cauṣare] un tumulto

¶騒ぎは鎮まった．｜L'agitazione si è placata.

¶…どころの騒ぎではない．｜⇒－どころ

出典　小学館 和伊中辞典 2版