小学館 和伊中辞典 2版の解説
たかが
高が
(せいぜい，たかだか)solamente, soltanto, semplicemente； al ma̱ssimo, tutt'al più
¶たかが風邪くらいのことでは仕事を休めない．｜Non si può restare a casa dal lavoro per un se̱mplice raffreddore.
¶たかが子供の言ったことじゃないか．｜In fin dei conti sono solo le parole di un bambino!
¶たかが一勝，されど一勝．｜Pi̱ccola, se vuoi, ma pur sempre una vitto̱ria.