高さ

小学館 和伊中辞典 2版

たかさ
高さ

1 (背の高さ)altezza(女)；(海抜，高度)altitu̱dine(女)；(飛行機などの)quota(女)

¶高さ10メートルの木｜a̱lbero alto 10 m／a̱lbero di 10 m d'altezza

¶「あの建物は高さはどのくらいありますか」「200メートルあります」｜“Quanto è alto [Quanto miṣura l'altezza di] quel palazzo?”“È alto 200 m [Miṣura 200 m d'altezza].”

¶「君，背の高さはどれぐらい」「170cmだよ」｜“Quanto sei alto?” “Un metro e settanta.”

¶飛行機は高さ1万メートルのところを飛んだ．｜L'aeroplano volava a 10.000 m d'altezza [di quota].

2 (声・音の音程)（altezza(女) di) tono(男)；(音量)volume(男)

¶声の高さを変える｜cambiare il tono di voce

3 (値段の)

¶ここの物価の高さには驚きだ．｜Sono sorpreso di quanto co̱stano le cose qui̱.

出典　小学館 和伊中辞典 2版