小学館 和伊中辞典 2版の解説
くろまく
黒幕
1 (劇場の)quinte(女)[複],sipa̱rio(男)[複-i]nero
2 (陰で繰る人物)persona(女) che manovra dietro le quinte [che regge le fila nell'ombra](▲le fila はil filoの複数形)/(政・財界の)potenza(女) occulta, eminenza(女) gri̱gia[複-ge]
manovre(女)[複]poli̱tiche (occulte)