黒星

小学館 和伊中辞典 2版

くろぼし
黒星

1 (的の中心)centro(男) del bersa̱glio

2 (負け)pe̱rdita(女)，sconfitta(女)；(失敗)fallimento(男)，errore(男)

¶黒星を取る｜(試合で)pe̱rdere la partita [l'incontro]／e̱ssere sconfitto

¶あの答弁は彼の黒星だった．｜Con quella risposta si è tirato la zappa sui piedi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版