黒星

日本語の解説|黒星とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

くろぼし
黒星

1 (的の中心)centro(男) del bersa̱glio


2 (負け)pe̱rdita(女),sconfitta(女);(失敗)fallimento(男),errore(男)


¶黒星を取る|(試合で)pe̱rdere la partita [l'incontro]/e̱ssere sconfitto


¶あの答弁は彼の黒星だった.|Con quella risposta si è tirato la zappa sui piedi.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む