-様

小学館 和伊中辞典 2版

－よう
－様

1 (…する方法，…する様子)modo(男)[maniera(女)] di＋[不定詞]

¶ここからでは車で行くほかに行きようがない．｜Da qui̱ non c'è alcu̱n meẓẓo tranne l'automo̱bile.

¶言いようもないほど美しい．｜È di una bellezza indescrivi̱bile.

¶彼の喜びようといったら．｜Era di un'allegria che non ti dico.

2 (…に似た形)

¶まき割り様の凶器｜arma si̱mile ad un'a̱scia

－さま
－様

⇒－さん

¶田中ご夫妻様｜i Tanaka／i coniugi Tanaka

¶山田太郎，花子ご夫妻様｜i signori [(略)i sigg.] Hanako e Taro Yamada

出典　小学館 和伊中辞典 2版