現代日葡辞典の解説
akárásámá, あからさま
O ser rude/franco/dire(c)to/demasiado claro；o não ter papas na língua (Id.).
Sonna ～ na iikata o suru mono ja nai｜そんなあからさまな言い方をするものじゃない∥Você não devia ser tão dire(c)to.
[S/同]Kṓzéń；ṓppírá；rokótsú；sotchókú.
Sponserd by 
日本語の解説｜あからさまとは
新暦の 4月後半から 5月の，梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから，梅雨の晴れ間の意味で，梅雨晴れ（つゆばれ）とも呼ばれ...