あしらい

日本語の解説|アシライとは

現代日葡辞典の解説

ashírái, あしらい

(<ashíráu)

1 [扱い] O trato 「dos clientes」.

Kare wa kodomo noga umai|彼は子供のあしらいがうまい∥Ele sabe lidar com (as) crianças.

kyaku ~.

[S/同]Atsúkáí.

2 [取り合わせ] A combinação [O arranjo] 「dos canteiros」. [S/同]Torí-áwásé(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む