現代日葡辞典の解説
abúréru, あぶれる
【G.】 Não encontrar trabalho [ter serviço].
Ame de hi-yatoi rōmu-sha ga shigoto ni aburete shimatta｜雨で日雇い労務者が仕事にあぶれてしまった∥Com a [Por causa da] chuva, os trabalhadores-a-dias ficaram sem [não encontraram] trabalho.
Sponserd by 
１ 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。２ 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...