現代日葡辞典の解説
abékóbé, あべこべ
O contrário；o avesso；o inverso.
Homerareru tsumori ga ～ ni shikarareta｜ほめられるつもりがあべこべに叱られた∥Eu pensava [a pensar] que ia ser louvado e afinal fui repreendido.
Junjo ga ～ da｜順序があべこべだ∥A ordem é inversa [É/Está ao contrário].
～ ni kutsu o haku｜あべこべに靴をはく∥Calçar os sapatos trocados.
[S/同]Gyakú(+)；hańtáí(+).