あんまり

現代日葡辞典

ańmárí, あんまり

(Col. de “amárí”).

1 [度を過ぎて] Demasiado；muito.

～ osoku made okite iru to karada ni warui yo｜あんまり遅くまで起きていると体に悪いよ∥Olhe que ficar a pé até muito tarde, à noite, faz mal à saúde!

[S/同]Amárí(+).

2 [ひどい] Terrível；cruel.

Sorya [Sore wa] ～ da｜そりゃ［それは］あんまりだ∥Oh! [Não!], isso é demais!

⇒hidói.

出典　現代日葡辞典