現代日葡辞典の解説
ijíráshíi, いじらしい
Digno de [Que faz] pena [compaixão].
Juken benkyō ni hagemu kodomo no sugata wa ～｜受験勉強に励む子供の姿はいじらしい∥Faz pena ver as crianças a estudarem tanto para os exames de admissão!
[S/同]Áware；itáwáshíi；kawáísṓ(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜いじらしいとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...