うんうん

現代日葡辞典

ún'un (to), うんうん（と）

（⇒ū́n）

1 [苦しくて唸るようす] Ai/Ui/Hmm!

Amari no itasa ni ～ unaru｜あまりの痛さにうんうんうなる∥Gemer [Gritar] ui, ui! com as dores.

2 [力むようす] Hmm, hmm!

～ iinagara tansu o ugokasu｜うんうん言いながらタンスを動かす∥Mover o armário com força, ～.

3 [うなずくようす] Hum, hum.

～ unazukinagara hanashi o kiku｜うんうんうなずきながら話を聞く∥Ouvir a conversa e só fazer [dizer] ～.

出典　現代日葡辞典