おっかぶせる

現代日葡辞典の解説

okkábúséru, おっかぶせる

1 [かぶせるを強めて言う語] Pôr uma coisa em cima de outra. [S/同]Kabúséru(+).

2 [責任を人になすりつける] Culpar.

Sekinin o dōryō ni ~|責任を同僚におっかぶせる∥Deitar a culpa aos [~ os] colegas.

[S/同]Nasúrí-tsúkéru(+);oshí-tsúkéru.

3 [高圧的な態度をとる] Ser enfático [quase ameaçador].

yō na kuchō|おっかぶせるような口調∥Um tom (de voz) autoritário [enfático].

[S/同]Kṓátsú-tékí.

4 [人の言動の終わるや否やそれを否定するようなことをする] Ser logo contra.

Okkabusete iu|おっかぶせて言う∥Ripostar;falar logo contra;dizer logo que não.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む