お嬢さん

現代日葡辞典

o-jṓ-san[-sama][óo], おじょうさん［さま］, お嬢さん［様］

1 [他人の娘の尊称] A sua filha.

Otaku no ～ wa ogenki de irasshaimasu ka｜お宅のお嬢さんはお元気でいらっしゃいますか∥～ está (passando) bem (de saúde)?

[S/同]Reíjṓ. ⇒musúmé.

2 [若い未婚女性に対する呼びかけ] A senhorita [senhorinha/menina] (Referindo-se a moça solteira). ⇒óku-san；óku-sama.

3 [苦労知らずに育った女性] A moça mimada；a menina rica.

◇～ sodachi

お嬢さん育ち

O crescer [ser criada] com todos os mimos.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

お嬢さん おじょうさん

お嬢さんはお元気ですか｜Como está sua filha?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）