現代日葡辞典の解説
o-máchídṓsámá, おまちどおさま, お待ち遠様
(⇒mátsu2)Desculpe tê-lo feito esperar.
“Dōmo ~” “Sā mairimashō”|「どうもおまちどうさま」「さあ参りましょう」∥“~ tanto (tempo)” “Pronto, vamos”.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...