現代日葡辞典の解説
o-máchídṓsámá, おまちどおさま, お待ち遠様
(⇒mátsu2)Desculpe tê-lo feito esperar.
“Dōmo ~” “Sā mairimashō”|「どうもおまちどうさま」「さあ参りましょう」∥“~ tanto (tempo)” “Pronto, vamos”.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...