お愛想

現代日葡辞典

o-áísṓ[ó], おあいそ（う）, お愛想

1 [もてなし] A hospitalidade (Ex.： Nan no ～ mo nakute shitsurei itashimashita＝Desculpe esta pobre ～).

Nan no ～ mo itashimasen de｜何のお愛想もいたしませんで∥Desculpe, eu queria tê-lo recebido melhor…

2 [お世辞] As palavras de (mera) cortesia.

～ o iu｜お愛想をいう∥Dizer amabilidades [～].

3 [料理屋の勘定書] A conta (do restaurante).

～ o-negai shimasu｜お愛想お願いします∥Por favor, a conta.

[S/同](O-)káńjṓ(+). ⇒aísṓ.

出典　現代日葡辞典