お流れ

現代日葡辞典

o-nágare, おながれ, お流れ

1 [取り止め] A suspensão.

～ ni naru｜お流れになる∥「o jogo de futebol」 Ser suspenso；ir por água abaixo.

～ ni suru｜お流れにする∥Anular；suspender.

[S/同]Chū́shí¹；toríyámé.

2 [目上の人からさしていただく杯] O saqué que se bebe no copo [na taça] usado/a pelo superior.

～ o chōdai suru｜お流れを頂戴する∥Ter a honra de beber pela mesma tacinha.

出典　現代日葡辞典