現代日葡辞典の解説
o-réí-máiri, おれいまいり, お礼参り
（＜…＋máiru）
Mina ～ ga osoroshii no de keisatsu ni mikkoku shinai｜皆お礼参りがおそろしいので警察に密告しない∥Como todos têm medo do/a ～ 「dos “yakuza”」 ninguém informa a [comunica à] polícia.
Sponserd by 
日本語の解説｜お礼参りとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...