現代日葡辞典の解説
o-mátsúrí-sáwagi, おまつりさわぎ, お祭り騒ぎ
（⇒matsúrí）A festa；a alegria；a folia；a algazarra.
～ o suru｜お祭り騒ぎをする∥Fazer [Ser] uma grande festa.
[S/同]Baká[Dońcháń]sáwagi.
Sponserd by 
福岡県福岡市博多区の櫛田神社の夏祭り。壮麗な山笠で知られる。今日，山笠には飾り山笠と舁き山笠（かきやまがさ）の 2種類がある。明治時代に電線が架設されて以降，物語場面の人形などを飾りつけた高さ 15m...