お腹

現代日葡辞典

o-náká, おなか, お腹

【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).

～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Ficar com] a barriga cheia.

～ ga ōkii｜お腹が大きい∥(a) Ter a/uma barriga grande；(b) Estar grávida.

～ ga suku [suita]｜お腹が空く［空いた］∥Ficar com [Estar cheio de] fome.

～ no ko｜お腹の子∥A criança nascitura；o nascituro.

～ o kakaete warau｜お腹を抱えて笑う∥Rir às gargalhadas [torcendo-se todo].

～ o kowasu｜お腹をこわす∥Ter uma dor de ～（⇒shṓká1◇）.

[S/同]Hará.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

お腹 おなか

barriga；ventre

おなかが痛い｜Estou com dor de barriga.

私はおなかをこわしている｜Estou com problemas digestivos.／Estou com diarreia.

おなかがいっぱいだ｜Estou de barriga cheia.

おなかがすいた｜Estou com fome.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）