消化

現代日葡辞典

shṓká¹[oó], しょうか, 消化

1 [食物がこなれること] A digestão.

～ suru｜消化する∥Fazer a ～

～ shinikui [no warui]｜消化しにくい［の悪い］∥Difícil de digerir.

～ shiyasui [no yoi]｜消化しやすい［の良い］∥Fácil de digerir；de fácil digestão.

◇～ eki

消化液

Os sucos digestivos [para a ～].

◇～ furyō

消化不良

A indigestão [má ～].

◇～ kan

消化管

【Anat.】 O aparelho digestivo.

⇒～ ki.

◇～ kōso

消化酵素

A enzima digestiva.

[S/同]Konáré.

2 [理解] A digestão [assimilação] 「do que se lê」.

～ suru｜消化する∥Assimilar.

[S/同]Dṓká；ríkai(+).

3 [残らず処理すること] O consumo.

～ suru｜消化する∥Consumir；gastar；absorver 「toda a produção」；fazer 「todo o trabalho」.

Nittei o ～ suru｜日程を消化する∥Cumprir (todo) o programa do dia.

⇒konású；shóri.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

消化 しょうか

digestão

消化する｜digerir

消化のよい食べ物｜alimento de fácil digestão

消化器官｜aparelho digestivo

私は消化不良を起こした｜Tive uma indigestão.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）