現代日葡辞典の解説
o-máké-ní, おまけに, お負けに
(⇒o-máké)E além disso;e ainda por cima.
Kare wa atama ga ii shi ~ supōtsu bannō da|彼は頭がいいしおまけにスポーツ万能だ∥Ele é inteligente ~ (é) um grande (d)esportista.
[S/同]Sonó úé.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...