お負け

現代日葡辞典

o-máké, おまけ, お負け

（＜o²＋makérú）

1 [値引きすること] O desconto [abatimento].

Sen en o-kaiage goto ni gojūen ～ itashimasu｜１０００円お買上げごとに５０円おまけいたします∥Fazemos um ～ de cinquenta yens por cada mil (yens) de compras.

2 [付録] O suplemento.

Shinnen-gō no zasshi ni wa ～ ga takusan tsuku｜新年号の雑誌にはおまけがたくさん付く∥A edição de Ano Novo da revista traz muitos ～s.

[S/同]Furókú；keíhíń.

3 [その上に付け加えること] O troco；um 「carapau/pêssego」 extra.

Kore wa ～ no hanashi da｜これはおまけの話だ∥Esta história é para compor as coisas.

⇒～ ni.

出典　現代日葡辞典