お迎え

現代日葡辞典

o-múkáé, おむかえ, お迎え

（＜o²＋mukáérú）

1 [迎えの丁寧語，謙譲語] O ir buscar [esperar] alguém.

～ no kuruma ga mairimashita｜お迎えの車が参りました∥(Já) está ali o carro que o vem buscar [o vai buscar].

2 [お盆の祖先の霊を迎えること] As boas-vindas aos espíritos dos antepassados no “bon”.

3 [死期が迫ること] A morte.

～ ga kuru｜お迎えが来る∥Morrer.

出典　現代日葡辞典