お返し

現代日葡辞典

o-káéshí, おかえし, お返し

（＜o²＋káesu）

1 [返礼] A retribuição.

Kekkon iwai no ～ wa nani ni shiyō｜結婚祝いのお返しは何にしよう∥Que vamos mandar em [como] retribuição do presente de casamento?

～ o suru｜お返しをする∥Pagar um favor.

[S/同]Heńréí.

2 [仕返し] A retaliação；a vingança；o pagá-las (Id.).

Kono mae nagurareta ～ ni yatsu o naguri-kaeshite yatta｜この前なぐられたお返しにやつをなぐり返してやった∥Dei-lhe uma surra em paga de ele me ter batido outro dia.

[S/同]Hṓfúkú；shikáéshí.

3 [おつり] O troco.

Hai, ni-hyaku en ～ desu｜はい，二百円お返しです∥Aqui está [tem] o seu ～：200 yens.

出典　現代日葡辞典