からから

現代日葡辞典

kárakara², からから

1 [笑い声] Às gargalhadas.

～(to) warau｜からから（と）笑う∥Rir às [Soltar] gargalhadas；dar uma gargalhada；desatar a rir；rir a bandeiras despregadas.

2 [物音] (Im. de ruído seco 「de pratos」).

～ (to) naru｜からから（と）鳴る∥Fazer/Ouvir-se um barulho [ruído] (seco).

karákárá¹, からから

1 [かわいたさま] Seco；「lábio」 ressequido.

Nodo ga ～ da｜のどがからからだ∥Tenho a garganta ressequida/seca.

2 [からっぽなさま] Vazio.

Saifu ga ～ da｜財布がからからだ∥Tenho a carteira vazia/Estou sem um vintém [sem cheta (G.)].

[S/同]Karáppó.

出典　現代日葡辞典