かんかん

現代日葡辞典

kánkan, かんかん

【On.】

1 [かたいものがふれあうさま]

Hanshō ga ～ to natte iru｜半鐘がかんかんと鳴っている∥A sirene está a tocar!

2 [日光が強く照りつけるさま]

Hi ga ～ tette iru｜日がかんかん照っている∥Está um sol abrasador!

[S/同]Gíragira.

3 [激しく怒るさま]

Watashi no seiseki o mite chichi wa ～ ni natte okotta｜私の成績を見て父はかんかんになって怒った∥Quando viu as minhas notas, (o) meu pai explodiu.

4 [炭火がおこるさま]

Sumi-bi ga ～ ni okotte iru｜炭火がかんかんにおこっている∥(Olha) que boas brasas!

出典　現代日葡辞典